Depuis quelques semaines, nous avons un petit perroquet à la maison : j'ai nommé Miss G.
Elle répète tout, avec plus ou moins de précision mais franchement (et ce n'est pas parce que c'est ma fille :-p) elle s'en sort bien.
Tellement bien qu'après m'avoir entendu dire un beau "Ha m*******rde !!!!!!" en faisant tomber mes clés, elle m'a sorti toute fière "a mèèèèèèèèdeu". Oulalala, Maman a dit une bêtise, ma chérie, ce n'est pas bien ! Il ne faut pas répéter cela.
Et comme c'est une expression qui sort apparemment bien vite de la bouche de beaucoup de gens, elle a eu l'occasion de l'entendre plusieurs fois ce week-end. Quand ma mère m'a demandé ce matin si Miss G ne disait pas "ha merde !" quand elle ratait un truc, j'ai répondu un "fjvkvjbkjvbb ? tu crois ?".
Mais j'ai bien eu confirmation ce soir quand ma langue a encore fourché... Alors j'ai sauté sur l'occasion quand elle a dit "a mède Maman !" : Non, Miss G ! Maman a dit une grosse bêtise, c'est moche !! On dit "ha zut" !!
Perroquet is back, maintenant elle se casse la bouche à dire "ha zut", c'est beaucoup moins précis que le mot de Cambronne, mais bien plus poli !
Et chez vous, la langue fourche beaucoup ou vous arrivez à la retenir à temps ?
D.